Artículo disponible en español e inglés
Britney cuenta su historia. La publicación de “The Woman in Me” simboliza la libertad de Britney a sus 41 años, tras recuperar el control de su vida después de liberarse de la tutela de su padre. Pero es incluso más que eso. Es reapropiarse de su historia, ser dueña de su narrativa, ser ella quien habla de ella misma, después de todo lo que ha vivido y sufrido, privada de libertad para tomar sus propias decisiones.
Son muchos los ámbitos de la vida de Britney, por no decir todos, los que han estado controlados por su padre durante 13 años de su vida. Britney cuenta como tras una infancia difícil, con tensiones familiares, un padre maltratador y ausente durante largos periodos de tiempo y con problemas con la bebida, numerosas discusiones entre sus padres,… encontró en la música un escape que callaba todo el ruido de su cabeza, y le permitía expresarse, hacerse oír y sentirse segura de sí misma. Su carrera artística llega al estrellato tan rápido que se convirtió en la solución y sustento de toda la familia. Pero tanto industria musical como su propio entorno no iba a ponérselo fácil. Desde el comienzo de su carrera con su single “Baby one more time” estuvo en el centro del ojo público, sometida a constantes juicios sobre su físico, su comportamiento, sus relaciones,… presentada primero como la “chica buena y virgen” y más tarde como un símbolo sexual que cada vez atraía a más hombres mayores entre su público, quienes la veían como un especie de fantasía.
Bajo este acoso desenfrenado, bajo el juicio público constante, bajo la humillación de los medios, no son pocos los momentos que Britney narra en su libro que nos encogen el corazón. Y aunque el nivel de fama y éxito que ha alcanzado Britney son difíciles de imaginar, es sencillo empatizar con ella… que tan solo era una chica. Ponernos en su piel y sentir la dureza de sus vivencias, la soledad, la traición… Haber perdido el control de su vida, de su cuerpo, de su juicio. La ira y la decepción que le tuvo que consumir en sus peores momentos. No ha tenido que ser una historia fácil de contar, y mucho menos de haber vivido. Hasta el punto de decir que ahora es cuando ha recuperado su condición de mujer.
Britney, tu historia es ahora tuya y de nadie más. La verdad, que es tu verdad, ha salido a la luz y eres libre. Aunque este libro hable del pasado, de cosas que ocurrieron hace más de 20 años, es tu vida y tu historia importa. Que este libro sirva de cierre y de sanación de tantas agrias experiencias, y de apoyo para quienes se sientan solas, incomprendidas o heridas, como tu querías.
#FreeBritney #TheWomanInMe
Britney tells her story. The publication of “The Woman in Me” symbolizes Britney’s freedom at 41 years old, after regaining control of her life after freeing herself from the conservatorship of her father. But it’s even more than that. It is reappropriating her story, being the owner of her narrative, being the one who speaks about herself, after everything she has lived and suffered, deprived of the freedom to make her own decisions.
There are many areas of Britney’s life, if not all, that have been controlled by her father for 13 years of her life. Britney tells how after a difficult childhood, with family tensions, an abusive father who was absent for long periods of time and with drinking problems, numerous arguments between her parents,… she found an escape in music that silenced all the noise in her head, and allowed her to express herself, make herself heard and feel sure of herself. Her artistic career reached stardom so quickly that she became the solution and breadwinner for the entire family. But both the music industry and her own environment were not going to make it easy for her. From the beginning of her career with her single “Baby one more time” she was in the center of the public eye, subjected to constant judgments about her physique, her behavior, her relationships,… first presented as the “good and virgin girl” and later as a sex symbol who increasingly attracted older men among her audience, who saw her as a kind of fantasy.
Under this unbridled harassment, under the constant public judgment, under the humiliation of the media, there are many moments that Britney narrates in her book that make our hearts shrink. And although the level of fame and success that Britney has achieved is difficult to imagine, it is easy to empathize with her… who was just a girl. We can put ourselves in her shoes and feel the hardness of her experiences, the loneliness, her betrayal… the loss of control of her life, her body, her judgment. The anger and disappointment that had to consume her in her worst moments. It must have been not an easy story to tell, much less to have lived. To the point of saying that now is when she has recovered her womanhood.
Britney, your story is now yours and no one else’s. The truth, which is your truth, has come to light and you are free. Although this book talks about the past, about things that happened more than 20 years ago, it is your life and your story matters. May this book serve as closure and healing for so many bitter experiences, and as support for those who feel alone, misunderstood or hurt, as you wanted.
ESPACIO REBELDIA 
Deja un comentario