Artículo disponible en español e inglés

Mi querida Palestina,

Mi andadura con la libertad de tu pueblo comienza desde que tengo acceso a internet, y, no sabes cómo lamento no poder hacer más que ver las atrocidades que suceden diariamente a través de una pantalla. 

Entiendo que muchas de nosotras nos sentimos de esta manera… me pregunto qué se dirá de esto cuando los años pasen y el tiempo nos supere, me pregunto si este genocidio tendrá un final tan terrible como el que parece acontecerse, me pregunto si alguien hablará de Palestina y del sufrimiento de su pueblo. Me pregunto tantas cosas… 

Irse tan lejos en el tiempo no sirve de mucho, esto está pasando aquí y ahora, y nosotras lo estamos viendo a través de nuestro móvil, lo poco que nos dejan ver. Las personas somos tan susceptibles a la manipulación… vemos videos y compartimos información manipulada como quien va a por un café. Yo misma tengo personas cercanas que no sabrían ni situarte Palestina en el mapa, pero afirman que “bueno son terroristas” y a mi me da mucha pena. 

Las vidas inocentes siempre pagan el mayor precio, y, salvando las distancias, la actuación del panorama internacional me recuerda en cierto modo a la guerra civil española, que se quedó de brazos cruzados mientras Franco y sus tropas nos asesinaba, y yo, siempre me he preguntado cómo fue eso posible, ¿Cómo nadie hizo nada? Ahora veo cómo sucede en Palestina, como están muriendo miles y miles de personas diariamente, como están sin agua, sin luz, sin electricidad, sin internet, sin nada… y nosotras estamos aquí, desde la comodidad de nuestras casas creyendo que tenemos derecho a condenar actos que no entendemos. 

Israel es un estado genocida, lleva intentando acabar con Palestina más de 70 años, esto no es nuevo y tampoco es un conflicto complicado de entender como nos quieren hacer ver, es el exterminio de un pueblo sucediendo delante nuestra con la comunidad internacional de brazos cruzados, o peor, participando en este genocidio. 

Desde que estalló la guerra estoy debatiendo cómo escribir sobre este tema, y es que, aún cuando estoy escribiendo, no tengo ni idea de como hacerlo. Las palabras, los sentimientos se agolpan en mi cabeza, no puedo pensar con claridad, no se unir las palabras, no proceso los sentimientos, cada día amanece con nuevas atrocidades y yo sigo aquí, sin mucho que hacer, más que compartir historias en instagram, ir a manifestaciones y firmar peticiones de cese al fuego que no llegaran a mucho. 

Siento pena, siento un dolor inmenso, me siento en deuda con el pueblo palestino, con todas las inocentes que están muriendo, siento rabia, siento impotencia y, siento comodidad, la comodidad de mi casa… la inmensa suerte de poder escuchar a gente decir que esto nos pilla muy lejos y toda la rabia que ese comentario me genera. 

Me siento en mi ordenador y soy consciente del doble rasero que nos cala tan profundo que hace que esto nos de igual, veo el racismo en mis grupos, tan integrado en nosotros que es casi imperceptible, veo insensibilidad, veo individualismo… la frialdad. Pero también siento el calor, el calor que proporcionan tantas personas que salimos a la calle a exigir el cese, a apoyar a Palestina, a llorar a sus muertos. En eso consiste casi la totalidad de mis pensamientos desde que todo esto escaló tan rápido, en esta dualidad, en este estado emocional tan difuso, tan… amargo. 

Mi querida Palestina, lo lamento, lo lamento tanto, y no te olvido, ni lo haré. Ansío la libertad de vuestro pueblo tanto como ansío mi propia libertad, fuerza Palestina., siempre libres.   

My dearest Palestine, 

I’ve been advocating for the freedom of your people since I had access to the internet. You don’t know how sorry I am right now. I beg for your forgiveness because there’s not much more I can do, other than sit here and watch it all through my screen. 

Many of us feel this way and I cant help but wonder what would we say, what would humanity say when the years go by and time passes us by, I wonder if this genocide would have the devastating end we are witnessing, I wonder if people would talk about Palestine, about the suffering of the palestinians, of the people. Oh I wonder so many things… 

We don’t need to go so far away in time, this is happening right here and right now and we are the ones witnessing it through our phones. 

We can be so easy to manipulate, we are so susceptible to manipulation… we watch videos, we share them and we don’t even know they are fake, we spread fake news as easy as going for coffee in the morning. I even have people around me, they wouldn’t know where Palestine is in a map, but they sure think they have the absolute truth and that makes me really sad.

Innocent lives pay the biggest price in this situations, allow me to make this comparison, as different as this two conflicts can be, I cannot help but think about the Spanish Civil War and how the international community did nothing for us, did nothing to help us when Franco and his army were murdering us, I’ve always wondered how they let this happen, how could anybody let this happen? and now I know… I see Palestine, I see how they are killing thousands and thousands of people, I see how they are out of clean water, they have no electricity, no internet connection… no food even… they have nothing and here we are, from the comfort of our houses thinking we know better. 

Israel is a genocidal state, has been trying to end Palestina for more than 70 years, this is not new and neither is it a complicated situation as they want us to believe. It is the extermination of a nation, of people and it is happening right in front of our eyes, right in front of the eyes of the international community and they are doing nothing about it, or worse, they are participating in the genocide. 

Ever since all this started I’ve been thinking how to write about Palestine, about the genocide, even now, I dont know what im doing, at least not very well. The words, the feelings are floating around my mind and I cannot think clearly, I am unable to match words or form phrases, unable to process my feelings, things get worse every single day and I’m still there, with not much more less to do than post about it on my socials, go to manifestations or sign petitions about ceasefire. 

I feel sad, I feel so much pain, I feel like I own the palestinians much more than what im doing, I am deeply indebted to palestine, to all the innocent lives, I am hurt, I have so much rage, and… over all I feel comfort, because I’m here, at my house, writing about this genocide happening far away from me. 

I sit here, in my computer and I watch how hypocrite we are, and how that is so deep down in us it even make us look the other way when this genocide is happening right in front of our eyes. I see racism all around, so slightly it is hard to see sometimes, I see how insensitive we can be, how cold. 

I feel the strength, how hungry for justice we are, how many of us are out there in the streets protesting for the freedom of Palestine, crying for their people. That duality has been in my mind since all this started and escalated so quickly, this rollercoaster of emotions.., this taste so bitter in my mouth, in my soul. 

My dearest Palestine, I’m sorry, I’m deeply sorry and I won’t forget you, I dont and I won’t. I hope for the freedom of your people as I hope for my own, From the river to the sea, Palestine would be free.